跨越地域和语言的障碍 | TVU云制播实现宗教活动七语种全球直播

马哈西瓦拉特里节，作为印度教中备受尊崇的传统庆典，每年于“玛哈”月的第13个夜晚隆重举行。此节日致敬湿婆神——印度教中的至高无上神灵，象征着毁灭与再生的循环。

ISHA基金会，由著名灵性导师萨古鲁（Sadhguru）领军的非营利机构，致力于向人们提供一系列方法和技术，旨在促进身心健康与内心平静。近期，ISHA基金会精心组织了2024马哈西瓦拉特里的全球庆祝活动，通过全球多语言直播，使印度教、佛教、锡克教以及耆那教的信众，不论身在何处，都能共襄这一传统佳节的盛况。

在选择直播方案时，ISHA基金会借鉴了古鲁满月节多语言直播的成功经验，选用了TVU提供的多语言解说方案，实现了七种语言的同步解说覆盖。该方案整合了TVU One直播背包、TVU Producer云导播以及TVU Remote Commentator云解说，其具体运作流程如下：

1、TVU One直播背包负责实时采集活动现场的画面和声音，并将其上传至TVU的云端生产系统；

2、TVU Producer云导播充当中枢控制角色，负责实时管理直播流程，包括对信号进行编辑处理后，再分发至TVU Remote Commentator云解说系统；

3、位于全球各地的七位解说员通过互联网连接到TVU云解说平台，利用自己的电脑浏览器实时观看并用各自的语言进行解说，这些解说内容同步上传至TVU云端；

△ TVU Remote Commentator云解说多语音解说中

4、解说信号返回到TVU Producer云导播，制作团队基于这些信号，通过云导播将解说音轨与主视频画面相结合，进行混音，并添加后期制作元素，生成多语言版本的节目输出，最后同步推送至多个社交媒体平台进行直播。

△ TVU Producer云导播制作界面

在长达12小时的远程解说直播中，TVU Remote Commentator云解说系统扮演了至关重要的角色，为全球信众提供了七种不同语言的即时解说服务。得益于TVU云解说技术，各语种解说员不必亲临现场，只需一台联网的普通电脑，无需专业设备，即可在各地接入TVU云解说平台，轻松完成该语种的解说工作。这种解决方案不仅为解说员提供了一个更加便捷、高效的工作模式，也大幅降低了举办方在全球多语言直播活动上的成本，展现了技术创新在大型活动直播集约化运作的巨大潜力。

△ 播出画面

运用TVU先进的云制播技术，这一节日的庆典活动直播实现了极佳的视频流畅度和高清声画呈现，更为重要的是，凭借TVU Remote Commentator云解说实现的多语言讲解服务，让全球范围内的信众能够跨越地域界限，不受语言障碍所限，亲身体验并融入到这一温馨而庄重的文化氛围之中。这项举措有力地连接起了世界各地的信徒群体，让大家得以共享同一片精神天空，在这富有深远宗教文化意义的节日庆典上，无论身处何方，都能同步感受并热烈庆祝这一特殊时刻！